快捷搜索:  

音乐之声经典句子 音乐之声的优美句子

When lord closed a door, somewhere he opened a window.
当上帝关上一扇门,某处他打开了一扇窗。
My heart wants to sing every song it hears.
我的心想唱出我听见的每一首歌。
These walls are not built to t out problems, you have to face them.
这些墙不是为了把问题关在外面才修建的,你需要面对它们。
A dream that will need all the love you can give. everyday in your life, as long as you live.
一个梦想需要你付出所有的爱。你生命里的每一天,只要你活着。
Marrying someone when you"re really in love with someone else, can you?
当你真心爱着一个人时却和另一个人结婚,你能吗?
Nothing comes from nothing, nothing ever could. so somewhere in my wicked miserable past, there must been a moment of truth.
没有任何事物来自虚无,没有任何事物。所以在我迷茫邪恶的童年里,一定有片刻的真实。
Some times I felt the world is coming to an end...And then you felt it was just the beginning?
有时候我觉得世界都要结束了...然后你觉得它才刚刚开始?

音乐之声经典句子 音乐之声的优美句子

音乐之声》经典台词

: Maria: Oh, I"m sorry. 玛丽亚:哦,很遗憾。 Captain: Yes … you are? 上校: 是吗……你感到遗憾? Maria: You did? 玛丽亚:你真的取消了? ...Captain: Yes. Well, you can"t marry someone when you"re in love with someone else, can you?
上校:是的,当你爱着别人时,你不可能和另外一个人结婚,你能做到吗?
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
玛丽亚:院长嬷嬷总是这样说,当主关上一扇门时,他会在别处为你开启一扇窗。
Captain: What else did the Reverend Mother say?
上校:院长嬷嬷还说些什么?
Maria: That you have to look for your life.
玛丽亚:她还说必须寻找生命中值得的东西。
Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria?
上校:这就是你回来的原因吗?你找到没有,玛丽亚?
Maria: I think I have. I know I have.
玛丽亚:我想我找到了。我知道我找到了。
Captain: I love you.
上校:我爱你。 来自:求助得到的回答

求 《音乐之声》里面的经典台词要中英文对照的十句 急需 在线等

1. C: Liesl! 上校:丽莎。
2. (Captain stands at the door, indicating Liesl to go away.) (这时上校出现在门口,示意丽莎出去。)
3. M: What is it? 玛:电报上说什么?
4. C: Berlin. They"ve offered me a commission in their navy. I"ve been requested to accept immediately and report to their naval base in Bremer haven tomorrow. 上校:柏林,让我去他们海军任职,要求我立即接受。到布莱梅海港——他们的海军基地去报到,明天就去。
5. M: I knew something like this would happen. I didn"t think it would be so soon. 玛:我早知道会发生这种事,没想到会这么快。
6. C: To refuse them would be fatal at all of us. And joining them would be unthinkable. Get the children all together. Don"t say anything that"s going to make them worry. Just get them ready. We"ve got to get out of Austria, and this house, tonight. 上校:回拒他们会毁了我们全家。加入他们也不堪设想。把孩子们叫到一起,别说让他们不安的话。就让他们准备好,我们必须离开奥地利,离开这所房子,今天晚上就走。
7. (When darkness falls, Captain and Max pull the car out of the garage. Maria with the children follow them.) (夜幕降临,麦克斯与上校将车悄悄推出门外。玛丽亚带着孩子跟在后面。)[English]
8. Max: If not only strain my back, it breaks my heart when I think of a certain singing group that will not appear at the festival tonight. 麦克斯:想到今晚的音乐节上有一个演唱小组不参加演出,真让我伤心透了。
9. C: By the time you make the announcement we will be over the border. 上校:到你宣布的时候,我们该到了国界线。
10. Max: I hope you appreciate the sacrifice I"m making. 麦克斯:希望你感激我此刻正在做出牺牲。
11. C: You have no choice. 上校:你别无选择。
12. Max: I know. That"s why I"m making it. 麦克斯:我知道,这也是我为什么这么做的原因。
13. Bargitt Why doesn"t father turn the motor on? 布:爸爸,为什么不把马达发动起来?

这些够不够,,
希望赞同,并采纳,,O(∩_∩)O谢谢。

相关专题: 音乐之声 台词