快捷搜索:  

大卫科波菲尔经典句子英文版 小说大卫科波菲尔中的经典英文句子有哪些

Procrastination is the thief of time.
拖延乃光阴之窃贼。

Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen nineteen and six, result happiness. Annual income twenty pounds, annual expenditure twenty pounds ought and six, result misery.
年收入二十英镑,如果每年花销十九镑十九先令六便士,结果是幸福。年收入二十英镑,如果每年花销二十英镑六便士,结果是痛苦。

大卫科波菲尔经典句子英文版 小说大卫科波菲尔中的经典英文句子有哪些

求《大卫科波菲尔》的好句。要英文的。

原文:
I love my love with an E, because she’s enticing;
I hate her with an E, because she’s engaged;
I took her to the sign of the exquisite, and treated her with an elopement;
her name’s Emily, and she lives in the east. (Dickens: David Copperfield)

译文1:
我爱我的心上人,因为她是那样地叫人入迷(Enticing);
我恨我的心上人,因为她已订婚将作他人妻(Engaged)。
我的心上人花容月貌无可比拟(Exquisite),我劝她离家出走跟我在一起(Elopement),
她的名字叫爱米莉(Emily),她的家就在东城里(East),我为我的心上人呀,一切都因为这个E! (陆乃圣译,《中国翻译》,年第2期)

译文2:
我爱我的那个伊,因为她的美貌让我依恋不已。
我恨我的那个伊,因为她又依顺投奔他人门第。
我们曾经依计而行乘风比翼,
到过那依山傍水的秀美之地。
我说的那位名字叫做伊米丽,
她的府上依稀可记在东边某地。

大卫科波菲尔优美语录双语

比较精彩的片段: 天色开始转暗了,我关上了窗子(大部分时间里,我都头倚在窗台上那么躺着,哭一阵,睡一阵,茫然地朝外面看一阵),这时钥匙转动了,默德斯通小姐拿了一点面包、肉和牛奶进来。她把这些东西放到桌子上,用那典型的坚定神情看看我就出去了,并在身后把门又锁上。 天黑下来好久了,我还坐在那儿,心想不知还会不会有人来。当看来那晚已无来人的可能性时,我脱衣上了床。在床上,我开始满怀恐惧地想以后我会遭遇到什么。我的所为是不是犯罪行为?我会不会被抓起来送进监牢?我到底是不是身陷被绞死的危险中了呢?
情节感想:〈呵呵 我个人的读后感与体会〉 这段主要讲的是小大卫科波菲尔在童年时的悲惨遭遇,那是他的母亲体弱多病,又受父亲的折磨,连小大卫科波菲尔也受到了残酷的牵连。让人为小大卫科波菲尔的悲惨遭遇深感同情,不过不也是这些苦难造就了以后他坚强的性格与不屈不挠的品行,也使我明白苦难让人成长,也让人成熟,让我们更加透彻的对待生活,对待人生。苦难这是多么大的一笔财富啊!是热的一生所必不可少的

相关专题: 菲尔 双语